聶魯達與愛情之苦
書名：《聶魯達雙情詩》
譯者：陳黎、張芬齡
出版：九歌出版社
....................................
看聶魯達的情詩，覺得才華橫溢如他、聰明如他還是要受這種鍾情之苦，真是人類難解的迷惑！
假如沒有愛情，人類無法繁衍後代，這是在生物立場上的必然，但相對的卻也帶來極大的痛苦，除了因為一夫一妻制外也因為情人眼中容不下一粒沙，多情的人在處理感情問題上總是處處挑戰，偶一不慎可能還會萬劫不復，真是大哉的問題。
依佛教的講法情痴本是愚昧，要人們謹慎，但這明明就是上帝造人的一個機制，奈何每人大腦中對愛情的反應差異極大，有人對愛情不太有感覺，也有人缺乏異性就活不下去，這是天生的不平等，如同有智有愚，只是說不上哪個比較好或比較不好，雖說好像是理性者為智，痴情者為愚，但是也不盡然，好像多情者樂趣比較多，歡愉也比較多…。（因為愛情也有喜劇呀！）
不過畢竟趨吉避兇才是上策，不適當組合的鍾情之苦能免最好，何苦自尋苦惱，所以有時要騙騙自己、告訴自己：「會莫名其妙愛上別人那是大腦的幻覺，就像吃迷幻藥，那不是真的。」
其實，我也不知道愛情是真的或是假的，覺得愛上一個人完全沒有道理，只是既為生物之一，這種真假我們無權過問，算是一種無奈吧！
愛情來來去去絕無理由，愛神的箭常常亂七八糟發射，讓人們摸不著頭緒。
或許大部份人都曾經被愛神的亂箭戲弄吧！
假如你正陷入此種痛苦中或許可以試試我的「良方」：告訴自己這只是自己大腦裡頭某種成份惹的麻煩罷了，無關乎自己的自尊心和對方的優越感。此病無藥可醫，它自己會痊癒，因為愛情有保鮮期，把日子熬過去就好了。
只是聶魯達也說了：「愛是這麼短，遺忘是這麼長…」你要認命！
說來說去，人們面對愛情還是很無奈的。
實在是聶魯達的情詩太美了，去買來看吧！譯者陳黎也是我很喜歡的詩人。
聶魯達的情詩之美有如珍珠，基於每個人都有可能是情痴者，建議在欣賞之餘也要有一份同情才好。
2011/09/25 21:28
