語言的迷惑
昨天一位朋友說起她當年由於好心，勸一位被大家認定「說錯話」的同事要勇於認錯，結果重重傷害了那位同事，因為對方覺得：「怎麼你也不相信我…」
我自己也曾經有過類似這種被誤解的經驗，原本善意的話語，卻引起我心裡一陣迷惑，也是那個感覺：「怎麼你也不相信我…」
語言，有時候很奇怪的，心裡明明是要說：「你可以表現得更好。」但說出來卻是：「你怎麼表現這麼差。」
生氣、衝動時就更別談了，因為思緒會錯亂，語言一定是不知所云了。
我不愛講電話，當然也不喜歡接聽電話，因為講電話時看不到對方的臉我更會很惶恐。
語言可以成就很好的事情，但有時也可以「欺騙」別人，有部份是存心的欺騙，更多時候是不小心、無意的扭曲。所謂「說者無心，聽者有意」那不一定是聽者的錯，偶爾是「語言的錯」。
看著朋友的懺悔，為此事寫一首詩，也藉機向曾經被我的「胡說八道」傷害到的人致歉。
＜語言的迷惑＞
一轉身就過去了
界線虛如凌空 塔疊扭曲
踩不到地板
裁判吹了哨子
出界！
愧疚只好先洗把臉 再講講話…
中氣十足 精神煥發
把氣氛搞得畏畏縮縮的
「是啊！不好意思，我說錯了。」
愧疚說的正是說錯的
語言忙著穿件衣服
心的身體開始閃爍搖擺 甚至蛇行
鏡子裡呈現了半邊的影像
以及一張嘴巴的嘀咕：
「我真的超過界了嗎？」
「不要把自己縮成這個樣子吧！
別人也常說錯話…。」
語言的衣服不想再穿衣服了
所以沒再說什麼 剎時
氣氛僵了
溫度涼了
涼得扇子冒汗 直喊熱 要水喝
（我懷疑它是在緩頰）
川堂整排的燈籠長了好多小眼睛 是在看我嗎？
愧疚決定打打瞌睡 造福人群
於是
裁判的哨子啞了
界線只好暫時翹家
2008/05/24
..........................
08/05/26 20:26 （補充）
平日我不太愛說話其實也和常說錯話有關。
以前年輕時可以一心兩用，心裡想的和嘴巴講的可以互不相干，一邊聊天還可以一邊想心事。漸漸不行了，一定要專心講話才行，這兩年更慘，心中稍微閃過的念頭都會說溜嘴…。
最後就投降了，反正什麼心事都藏不住，索性誠實為上。
當然對我而言更積極的做法，應該是去學習怎麼說話以及心存善念才對。
──原載於《福安國中線上讀書會》
