看陳黎
最近老是看到陳黎的作品，詩、散文、翻譯。
前不久買了《陳黎散文集》，於是又想起了我有《陳黎詩集1》便拿出來看看，此次在臺中又買了《聶魯達雙情詩》（上面的出版日期是寫2009年2月10日）正好也是他翻譯的。昨天無聊看看我家的舊報紙，看到去年11月4日的中國時報人間副刊恰巧又讀到他介紹日本詩人平田俊子及其詩。
其實沒有刻意去買去看，只是隨意遊走…。
我想只能這樣解釋：他真的很不錯，至少創意和活力都相當旺盛，加上我也喜歡他作品裡的感覺。
好吧！寫點他。
1954年出生，臺灣花蓮人，臺灣師範大學英語系畢業。
2005年獲選「臺灣當代十大詩人」。
在他的文章裡知道他在國中教書，一直都住在花蓮，不愛旅遊（這點和我很像所以特地提起），熱愛音樂。
他的作品很值得一看，詩和散文都很有創意，翻譯也能清晰流暢，算是相當傑出的作家及譯者，而我最在意的是他和我一樣喜歡詩（當然，他是詩人呀！應該說「我和他一樣」才對）。
我常在書局櫃上看到好多好多的小說，那種看過一遍就不想再看的小說（很明顯就是「講故事」的那種）真的好多。用故事性的敘述就像寫實畫，很容易懂，也比較有趣味，或許人們真的很無聊吧！就像我也愛看電影一樣。
至於書局裡詩集就明顯擺得很少了。
詩的讀者較少，我想和讀詩需要用多一點「感覺」這點不太容易做到有關吧！
這樣講好像又很不負責任，什麼叫「用多一點感覺」？別人怎麼懂？不過真的不知道怎麼解釋這個「感覺」…。
像陳黎在人間副刊介紹日本詩人平田俊子及其詩那件事，剛開始我覺得他寫得很好，讓人很容易讀懂那首詩，但事後我又覺得解釋得太清楚會讓原本解謎的樂趣消失，也不太好，就像看電影看到一半別人直接把結局說完了一樣…。
看來怎麼教別人讀詩真的不容易，我很少看導讀的，也不太讚成看導讀，但我這樣說來也不太正確，對一般人而言適當的導讀是需要的。
所以我只能說：「需要用多一點感覺」，那個感覺就請自行感覺了。當然最好是能找到適當的導讀。
其實作家詩人都是一般人，我們每個人都可以是詩人，只是我們找不到適當的意象及文字技巧而已。
學英語的人都知道即使只用1000個英文單字也可以寫文章的。而我們懂的中文詞彙那麼多，寫詩是一定夠了，其間只是表達什麼、怎麼表達而已…。
去看看陳黎的詩吧！沒有什麼生字，卻很有意思！
圖片說明：最近有點奇怪，常常不知道要寫什麼，每次都要等我的畫畫完才會有感覺要寫什麼文章。畫這幅畫時其實身體很不舒服的…。
2009/01/29 10:28
──原載於《福安國中線上讀書會》