®Ñ¦W¡G³¥©Êªº©I³ê¡]The Call of the Wild¡^
§@ªÌ¡G³Ç§JÛ´°¡]¬üJack London,1876-1916¡^
ĶªÌ¡G±i®a·¶
¥Xª©¡G±I¤Ñ¥Xª©ªÀ
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
®Ñ¦W¡Gº}ªyªºÆF»î¡]KNULP¡^
§@ªÌ¡G»®°Ò»®¶ë¡]¼wHermann Hesse,1877-1962¡^
ĶªÌ¡G«Å¸Û
¥Xª©¡G§Ó¤å¥Xª©ªÀ
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
³o»ò¨â¥»¤j²§¨ä½ìªº¦WµÛ¡A§Ú«o©ñ¦b¤@°_Ū¡A¤£¬O¬G·Nªº¡C
¡m³¥©Êªº©I³ê¡n¬O¤¤^¹ï·Ó¥»¡A¬O´Á¥½±q¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]ɨӡA¥´ºâ¼W¶i^¤å¯à¤O¥Îªº¡C
¡mº}ªyªºÆF»î¡n«h¬O¡A«e¨â¤Ñ§Ú¦Ñ¤½¦b§äªF¦è®É¤£¤p¤ß§ä¥X¨Ó®³µ¹§Úªº¡A°Ý§Ú¡G¡uÁÙn¤£n¡H¡v§Ú»¡¡G¡u·íµMÁÙn¡C¡v
§Ú´N·í³õŪ¤F°_¨Ó¡Aµ²ªG±ý½}¤£¯à¤F¡C
³o¨â¥»®Ñ³£¤£¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¡A¥u¬O³£§Ñ¤F¤º®e¡A´N¦A¬Ý¤@¦¸¡C
¥H«e³£·í¬G¨Æ¬Ý¡A²{¦b¤ñ¸ûª¾¹D§@ªÌ¦b¼g¤°»ò¤F¡A¦~¬ö¤jªº¦n³B´N¬O¤ñ¸û¬Ý±oÀ´¤p»¡¤F¡C
¤´µM¤£´±»¡§Ú¬Ý±oÀ´§@ªÌn¶Ç¹Fªº·N«ä¡A¥u¬O¤ñ¸û¬Ý±o¥X¤å¦r©³¤UÁôÂ꺧t·N¤F¡C
«Ü¦h¤H¦~»´®É´NÀ´ªº¨Æ¡A¹ï§Ú³oӱ߼ôªº¤H¨Ó»¡¡A³ºµM²{¦b¤~À´¡K¡C¦ý¡A¤]ÁÙ¤£¿ð´N¬O¤F¡C
¤£ºÞ³¥©Ê¤]¦n¡Aº}ªy¤]¦n¡A³£¦n¹³¦b´y¼g§Ú¤º¦bªº¤@³¡¥÷¡C
¦ý¬O¡A³¥©Ê¬O¤J¥@ªº¡Aº}ªy¬O¥X¥@ªº¡C³¥©Ê¬O¾Ô°«ªº¡Aº}ªy¬O°kÁתº¡C³¥©Ê¬O¶É¦V´y¼gÃ~©Êªº¡Aº}ªy¬O¶É¦V´y¼g¯«©Êªº¡C³¥©Ê¬O¼g¹êªº¡Aº}ªy«h¬O¼g·Nªº¡C
´N¬O¦]¬°³o¨â¥»®Ñ®t²§³o»ò¤j¡A«o³£³o»ò¯à¤Þ°_§Úªº¦@»ï¡A©Ò¥H¦³¤F¼g¤ß±oªº¿³½ì¡C
¡mº}ªyªºÆF»î¡n¦³»®¶ë¤@³eªº®ö¤l±¡Ãh©M´§¤§¤£¥hªº¶m·T¡C
¾ã³¡¤p»¡¡A¥u¯à¥H¡u¸Ö¡vªº·Pı¥hŪ¥¦¡A¦]¬°¥¦´N¬O¦bÀç³y¤@Ó®ðª^¡A¤@ºØ¤ß¹Ò¡C
²³æªº¹ï¸Ü»P¼@±¡¡A¦b¦b³£³ò¶µÛ¥D¨¤§J§V°ö¤º¦bºë¯«©M¥~¦b©R¹Bªº·¾³q¡A¥L¤]¬O»®¶ëªº¤Æ¨¡C
¥»®Ñ¥H§J§V°öªº¤TÓ¬G¨Æ°µÃD§÷¡A¬G¨Æ«Üµu¡A¤TÓ¬G¨Æ¬O¤ù¬qªº¡B«Ü¦h¨Æ³£¨S¥æ«Ýªº¡A«ÂI¦bºë¯«¡C
²Ä¤@½g¡uªì¬K¡v¡G±Ôz¤@Ó¼s¨üÅwªïªº¬y®öº~§J§V°ö¡A¬y®ö¨ì¬Y³B¡A§ë±J¦bªB¤Í®a¡AÁöµM¥L³ßÅwªB¤Íªº®a©~¥Í¬¡¡AÂQ©¹°ª¶®°®²b¡AªB¤Í¤]ÄU¥L¤£n¦A¬y®ö¥h§äӨưµ§a¡I¦ý¥LÁÙ¬O³ßÅw¹L³oºØ¨ì³B§ä¤H²á¤Ñ¡B©M¤k«Ä¤l¸õ»R¡B¤£¥²t³d¥ô¡B¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¤é¤l¡C«á¨Ó¦]¬°ªB¤Íªº©d¤l¡A©úÅ㪺¹ï¥L¦±·N©^©Ó¡A§ëÃh°e©ê¡A¥L¥u¦nÄƵMÂ÷¥h¡C
²Ä¤G½g¡uÃh©À§J§V°ö¡v¡G«h¬O¥H¥t¤@¦ì¬y®öªÌ©M¥L¤@°_¬y®öªº®É¬q¨Ó´y¼g¥D¨¤¡C±q¹ï¸Ü»P´y¼g½Í¨ì¤F¡G¬ü¡B¦º¤`¡B¦ÛµM¡B§Ö¼Ö¡BÅÊ·R¡Bª¾ÃÑ¡BÆF»î¡Kµ¥µ¥¡C¤]±q¨ä¶¡±oª¾»®¶ëªº¤@¨Ç·Qªk¡BºA«×¡C¡]¨ä¹ê¨S¤°»ò¼@±¡°_¥ñ¡A©Ò¥H§Ú»¡n¥ÎŪ¸Öªº¤ß±¡¨ÓŪ¡^
²Ä¤T½g¡uµ²§½¡v¡G¼g¥L³Ì«á¤S¯f¤S®z¡Aª¾¹D©Ò³Ñ¤é¤l¤£¦h¡A¨è·Nªð¶m¡A¥©¹J¤@¦ìÂå¥ÍªB¤Í¡]Âå¥Í¬O¥L¨D¾Ç®É´Áªº¦P¾Ç¡^¡CÂå¥Í©È¥L¦º±¼¡A§â§J§V°ö±a¦^®a¨ÃÄU¥L´NÂå¡C´N¦b¨â¤Hªº¹ï¸Ü¸Ì´£¨ì¤F¡G§J§V°ö·íªì¦]·R¤W¤@Ó¤k«Ä¤l¦Ó¦Û¼É¦Û±ó¤£©À®Ñ¡A¿ï¾Ü¤Ï§Ü®a¤H¥h·í®ö¤lªº½t¥Ñ¡K¡C
µ²§½¡G¥L¤´©Úµ´´NÂå¡A³Ì«á¦^¨ì¬G¶m¡AÁ{¦º«e¦b·³·¤¤»P¤W«Ò¹ï¸Ü¡K¡C
¡m³¥©Êªº©I³ê¡n³o¥»®ÑÀ³¸Ó«Ü¦h¤H¬Ý¹L¤F¡A¤j·N¬O»¡¤@°¦ì¥»¥Ñ¤H¸æ¾i¦W¥s¤Ú§Jªºª¯¡A¦]³Q¥X½æ¦Ó±¹ïÁ}¨¯ªº©R¹B¡A¥Ñ¾i´L³BÀuªº¤é¤l²_¬°¥²»Ý¬°¥Í¬¡¤u§@¡A¨e¦b¨ä¶¡¾Ç¨ì«Ü¦h¥Í¦sªº§Þ¯à©Mªk«h¡A¨eªº³¥©Ê¤@¤é¤@¤é³Q³ê¿ô¡A³Ì«á¿ï¾Ü¦^Âk¦ÛµM¨«¦V¯T¸s¡K¡C
¬G¨Æºò±i¦±§é¡A¤@¬Ý¤U¥h´N°±¤£¤U¨Ó¡C
·íµM³o¸Ìªº³¥©Ê¤]¬OÁ¿¤Hªº¥»©Ê¡A¨S¦³¦nÃaªº§å§P¡AÁöµMÁ¿ª¯¨ä¹ê¤]¥i¥H»¡¬OÁ¿¤H¡C
§Ú·Q³o³£¬O¤@ºØ²z·Q¡A¤Ú§Jªº¨«¦V¦ÛµM©M§J§V°öªº¤£¨ü¬ù§ô¦Ó¿ï¾Ü¬y®ö¡Aºë¯«¤W¬O¤@¼Ëªº¡C
¤Ú§Jªº¾Ä°«©M§J§V°öªº¾Ä°«ªí±¤W¤£¦P¡A¦ý¹ê½è¤W¤]¬Û¦P¡C¡]·í¬y®öº~¤]¬O¤@ºØ¤Ï°Ê¡A¥u¬O»®¶ë¥Î¤@ºØ·Å©Mªº¤Ï°Ê¡C¡^
¬Q¤Ñ¦b«Ñ¤l¤f¡A¹J¨ì¤@¦ì¦«²Úªº¥§©h¡A²Ó«B¤¤À¹µÛ¤æ²Á¡A¬ïµÛ¦Ç¶Âªºªø¦ç¡A²M¨qªº±®e¡A½G½Gªº¨§÷¡A¦n¹³¸Ó¦b¹q¼v¸Ì¥X²{ªº¼v¹³«o¦b³o¸Ì¹J¨ì¡A§Ï©»¬O¤@ÓĵÄÁ¦b¤ß¤¤ÅT°_¡A¥O§Ú¦ÛºF§Î©¡G·í§O¤H¬°©ÊÆF¦bצ檺®ÉÔ¡A§Ú«oÁÙº¡¸£¤l·QµÛ³g½Q·ö¡K¡C
¦^¨ì®a©M¦Ñ¤½»¡¡A¥L»¡¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¥L¨S¦³·Q¡H¡v§Ú°×µM¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡C
¨ä¹ê§Ú¤]©M¥L¤@¼Ë¦b¾Ä°«¡A¥u¬O¤è¦¡¤£¦P¡C
¤H¬°¤°»òn¾Ä°«¡A´N¬O¦]¬°¯à·Pª¾¦Û¤vªº¤£§¹¬ü¡A¦b¥Í©Rªº¹Lµ{¤¤¤£Â_ªº¤Ï¬Ù¡B×¥¿¡B§ï¹L¡A¨Ã«ùÄòªº©êµÛ¥¿±ªº§Æ±æ¡Aªï¦V¥ú©ú¡C
¤£ºÞ¬O»®°Ò»®¶ë©Î³Ç§JÛ´°¡A¤´µM¹ï¤Hªº³oºØ¾Ä°«¹Lµ{³Ì·P¿³½ì¡A©Ò¥H¤~·|¼g³o¼Ëªº®Ñ¡C
2006/7/13
¢w¢wì¸ü©ó¡mºÖ¦w°ê¤¤½u¤WŪ®Ñ·|¡n